Níže jsme ve formátu tabulky uvedli popis všech způsobů, jakými hodláme používat vaše osobní údaje, a o které právní základy se přitom budeme opírat.
Имаме право да обработваме Ваши лични данни само ако разполагаме с правно основание за това и обработката отговаря на легитимни цели.
Byli jsme ve Skotsku na našich druhých líbánkách.
Бяхме в Шотландия на втория си меден месец.
Důvodem je, že pokud jsme ve stavu, kdy můžeme být sledováni nebo pozorováni, naše chování se dramaticky mění.
Причината е, че когато сме в състояние, в което ни гледат, в което ни наблюдават, нашето поведение се променя драматично.
Dáváš mi pěkně zabrat s tím svým "my jsme ve službě".
Направо ме разбивате с тези глупости "по време на работа".
Máme odpověď na otázku, zda jsme ve vesmíru sami... či nikoli.
Въпросът дали сме сами във Вселената получи отговор.
Nebyli jsme ve styku, spíš jsem na ni dohlížel.
Не правех контакт. Само я наглеждах.
Vypadá to, že jsme ve slepé uličce.
Е, изглежда сме в задънена улица.
Nevěděla jsem, že jsme ve válce.
Не знаех, че сме във война.
Jako druh jsme ve své podstatě šílení.
Като вид, по природа сме луди.
Vzpomínám si, že když jsme ve škole četli Dostojevského, napadalo nás "Kdy se tihle lidé smějí"?
Помня как четях Достоевски и си чудех кога се забавляват тези хора?
To by vysvětlovalo, proč jsme ve škole nezjistili EMF, ale nevysvětlilo by to ty útoky.
Ето защо уредът не отчита нищо в училището, а само при нападенията.
Bože, bojovali jsme ve válce, abychom je zastavili a teď je možná máme tady?
Водихме война за да спрем това, а сега може да става в задния ни двор.
Nyní jsme ve 29 školách a máme přes 75000 uživatelů.
Вече сме в 29 университета, с повече от 75 хил. абоната.
Vyhráli jsme ve chvíli, kdy ženy začaly tancovat u tyčí.
Спечелихме в мига, когато жените хванаха пилона!
Nemyslím si, že jsme ve Šmoulí vesnici.
Мисля, че не сме в Смърфоселото.
Jsme ve vesmíru, takže tu není sever, ale pravobok a levobok.
В космоса сме и няма север, само ляво и дясно на борд.
Myslela jsem, že jsme ve stejném týmu.
Мислех, че сме от един отбор.
Myslel jsem si, že jsme ve sklepě kostela. Ale byli jsme doslova v srdci Ježíše.
Мислех, че е някаква църква, но буквално се оказах в сърцето на Исус.
Ano znal, byli jsme ve stejném programu.
Знаех, че fгcut част от acelaєi програма.
Byli jsme ve Skotsku na druhých líbánkách.
Бяхме в Шотландия за нашия втори меден месец.
Byli jsme ve stejném fotbalovém týmu jménem Bombardéři.
Ние бяхме на същия отбор по футбол. Атентаторите.
Už jsme ve válce a prohráváme.
Ние вече сме във война и губим.
22 Mnozí mi řeknou v onen den: ‘Pane, Pane, což jsme ve tvém jménu neprorokovali a ve tvém jménu nevyháněli démony a ve tvém jménu neučinili mnoho mocných činů?’
7:22 Мнозина ще Ми кажат в оня ден: бесове изгонвахме? И не в Твое ли име много чудеса правехме?
[7 žen, pozn. překl.] MA: Lobovaly jsme ve jménu ženských otázek.
(МА: Седем момичета) МА: И ние лобирахме от името на проблемите на жените.
Jezdili jsme ve městech jako v San Francisku na tomto videu.
Ние се движехме в населени места, като тук в Сан Франциско.
Ale rozdíly mezi námi a kde jsme ve vztahu k ostatním jsou nyní důležité.
Но разликите между нас и къде сме по отношение един на друг сега е от голямо значение.
Všichni víme, že když jsme ve stresu, neděláme správná rozhodnutí.
Всички знаем, че когато сме под стрес, не действаме по най-добрия начин.
Skutečnost je však taková, že jsme se posunuli a nyní jsme ve znalostní ekonomice.
но реално превключваме и сега сме в икономиката на знанието.
Uspěli jsme ve vštípení této vzpomínky v myslích přibližně čtvrtiny subjektů.
И успявахме да внедрим тези спомени в съзнанието на около една четвърт от нашите субекти.
Jakmile jsme ve sledování mužů dospěli až do jejich osmé dekády, chtěli jsme se podívat zpět na jejich produktivní věk a zjistit, zda bychom uměli předpovědět kdo dospěje do šťastného, zdravého osmdesátníka a kdo ne.
След като проследихме нашите мъже чак до 80-те им години, искахме да обърнем поглед назад, към средата на живота им и да видим бихме ли могли да предскажем кой ще се превърне в щастлив, здрав осемдесетгодишен човек и кой няма.
Zastavím se teď u té druhé otázky: Jsme ve vesmíru sami nebo existuje mimozemský život?
Сега ще разгледам втория голям въпрос. Дали сме сами, или във Вселената има и други форми на живот?
Když jsme ve stresu, daleko víc hrozí, že vyjedeme na manželku, manžela či děti, i když víme, že to ničemu nepomůže.
Има много по-голяма вероятност да викаме на съпруга или децата когато сме стресирани или уморени, въпреки че знаем, че това не помага.
Německý časopis porovnával německou Wikipedii, která je opravdu mnohem, mnohem menší než anglická, s Microsoft Encarta a s Brockhaus Multimedia, a vyhráli jsme ve všech kategoriích.
Немско списание сравни немската Уикипедия, която е всъщност много, много по-малка от английската, с Майкрософт Енкарта и с Брокхаус Мултимедия, и ние спечелихме по всички показатели.
Jde o chytrý biomateriál, jenž jsme ve skutečnosti užili k léčení tohoto pacienta.
Това всъщност е един умен биоматериал, който използвахме за лечение на този пациент.
Je to část graffiti z mého bývalého sousedství v Berkley v Kalifornii, kde jsem dělala doktorát na téma, proč jsme ve hrách lepší než ve skutečném životě,
Това са графити в стария ми квартал в Бъркли, Калифорния, където написах докторската си дисертация за това защо сме по-добре в игрите, отколкото сме в реалния живот.
Důvodem je, že víme, když hrajeme hru, že jsme ve skutečnosti šťastnější, když tvrdě pracujeme, než když odpočíváme nebo si jen tak vyrazíme.
И тя е, че знаем, когато играем игра, че всъщност сме по-щастливи, като работим усърдно, отколкото когато отмаряме или излизаме.
Ale vidíte, existují věci, ke kterým jsme ve vzdělání otrocky přilnuli.
Но виждате ли, има неща в образованието, към които сме приковани.
Taky nám ukázala cestu k zodpovězení jedné z nejdůležitějších otázek, na jakou se můžeme zeptat, a která zní "Jsme ve vesmíru sami?"
Може също да е посочило пътя за отговор на един от най-дълбоките въпроси, които е възможно да се зададат, а именно: "Сами ли сме във Вселената?"
Takže jsme ve sklepě zabrali místnost, která bývala využívána jako nějaká odnož Abu Ghrajb.
Така че вземахме стая на долния етаж в мазето, която беше използвана за нещо като Абу Грeйб пристройка.
A schopnost vidět celkový kontext v tomto širším smyslu s použitím všech stupnic velikosti nám všem pomáhá, myslím si, v porozumění tomu, kde jsme a čím jsme ve vesmíru.
Това, че сме в състояние да видим контекста, по отношение на всички мащаби, ни помага на всички, мисля, в разбирането къде сме, и кои сме ние във Вселената.
Mnozíť mi dějí v onen den: Pane, Pane, zdaliž jsme ve jménu tvém neprorokovali, a ve jménu tvém ďáblů nevymítali, a v tvém jménu zdaliž jsme divů mnohých nečinili?
В онзи ден мнозина ще Ми рекат: Господи! Господи! не в Твоето ли име пророкувахме, не в Твоето ли име бесове изгонихме, и не в Твоето ли име направихме много велики дела?
2.5717439651489s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Дами и господа, във война сме. 